Traductions et gestion de contenu pour l’industrie
Une position bien établie auprès de l’industrie : 8 arguments en faveur de Lexitech
Comme de nombreuses autres organisations, faites confiance à Lexitech en tant que partenaire permanent pour vos traductions industrielles. Aucune collaboration et aucun secteur ne nous effraie. Que votre contenu soit médical, informatique, relatif à l’ingénierie ou à l’e-commerce, nous nous investissons pleinement pour vous fournir un service et une qualité qui font la différence.
Vous devez gérer de gros volumes de contenu technique de natures diverses (fiches produits, notices, etc.) ? Nous prenons en charge et traduisons le tout, en tenant compte des normes et prescriptions en vigueur. Nous veillons aussi à ce que nos traducteurs soient à l’aise avec un contenu technique plus commercial, car le marketing ne s’improvise pas. Les défis sont de taille et requièrent des solutions exceptionnelles, nous le savons. Voici ce que nous proposons.
1. Réactivité et ponctualité à toute épreuve
Le respect rigoureux des normes internes et externes est la meilleure garantie d’un travail de qualité supérieure livré dans les délais convenus.
2. Consultance en gestion de contenu et de documents
Nous sommes ravis de vous aider à formuler vos objectifs de communication et nous établissons avec vous un modèle de gestion de contenu.
3. Conseils et technologies linguistiques
Nous sommes à vos côtés pour compiler vos propres bases terminologiques, guides de style et langue contrôlée (LC), le tout appuyé sur les technologies les plus pertinentes.
4. Service
Chaque jour, de nouveaux outils arrivent sur le marché, chacun ayant pour objectif d’optimiser une partie spécifique du workflow. Nous en utilisons beaucoup, et les intégrons également dans notre offre de services. Vous bénéficiez de leurs nombreux avantages et nous veillons, en tant qu’experts, à ce que ces outils vous fassent gagner en temps et en commodité. Les outils sont là pour vous faciliter la vie et non pour accroître la complexité des processus. Nous en sommes pleinement conscients.
5. Conseils en matière de gestion de contenu
Nos conseils en matière de gestion de contenu portent sur une large gamme d’aspects :
- organisation ;
- réutilisation de contenu ;
- optimisation des ressources linguistiques ;
- flux de travail, etc.
Lexitech est à vos côtés pour chercher des solutions efficaces de gestion de contenu à l’échelle de vos départements et à travers toute l’entreprise. Curieux de connaître les économies de temps et d’argent qui s’offrent à vous grâce à la rationalisation de la gestion de votre contenu ? Découvrez notre component content management system (CCMS).
6. Partenariat rentable
La réutilisation et la cohérence du contenu et des traductions sont un levier important pour réduire les coûts. Nous misons pleinement sur cette approche. Nos technologies et notre longue expertise sont gage de rentabilité. Là aussi, vous pouvez compter sur nous.
7. Innovation
Nous avons constitué et nous entretenons activement notre réseau au sein du secteur. Cette démarche nous assure de rester informés des évolutions des méthodologies et technologies. C’est ce qui nous permet d’anticiper les risques, mais aussi les opportunités.
8. Stabilité
Notre agence existe depuis près de 50 ans. Au fil du temps, nous avons prouvé que notre approche apporte une grande valeur ajoutée à nos clients, aussi à long terme.
Nos services de traduction et de gestion de contenu se déclinent sous de nombreuses formes. Ci-dessous, demandez-nous une proposition ou une offre sur mesure pour votre entreprise.