Op het web heeft elke vertaling andere vereisten

Bij Lexitech weten we maar al te goed hoe intensief het creëren van content voor uw website kan zijn!

• U denkt uiteraard goed na over de kern van de boodschap, en welke stijl en toon vereist zijn.
• U doet natuurlijk aan search engine optimisation: u stelt een lijst met sleutelwoorden op en houdt bij het schrijven rekening met de zoekopdrachten waarmee een potentiële bezoeker uw pagina kan vinden.
• Ook technisch is het een hele klus: u besteedt tijd aan een zorgvuldig en opvallend design en voorziet de teksten van de nodige opmaak om een duidelijke visuele structuur te bieden.

Proficiat: u bent klaar om met uw content de wereld te veroveren.

Nu nog een vertaalpartner.

Daar loeren onverwachte gevaren om de hoek.

• Blijft de kern van uw boodschap overeind in een andere taal?
• Wat met de stijl en toon: kan deze zonder meer behouden blijven in de doeltaal?
• Is uw vertaalde content meteen geoptimaliseerd voor zoekopdrachten in die andere taal?
• Past de vertaalde content in uw design en blijft de opmaak bewaard?

Veel vragen dus, maar bij Lexitech weten we raad!

Contacteer ons gerust.